O discurso verdadeiro e o encenado

E viva o YouTube!

No link abaixo é possível ouvir o discurso original que o Rei George VI deu via rádio em Setembro de 1939 para o povo britânico:

http://www.youtube.com/watch?v=DAhFW_auT20


E neste outro link é possível ver o trecho do filme em que o vencedor do Oscar este ano, Colin Firth, encena este mesmo discurso (aproveite enquanto ainda está no ar,  e assista somente já tiver visto o filme no cinema, legalmente hehehe):
 
http://www.youtube.com/watch?v=zk56SwKzpwE
 
Sensacional.